Alexander puschkin. ich liebte sie

Владимир Микушевич
                Я вас любил…

Ich liebte Sie, und heimlich diese Liebe
In mir vielleicht noch d;mmert sich bis jetzt.
Doch wenn in mir sie schweigsam weiter bliebe,
Ich m;chte nicht, da; sie auch Sie verletzt.
Ich liebte Sie mit meinem ganzen Leben
Mit Eifersucht, und bang und niemals froh,
Ich liebte Sie so zart und so ergeben…
Wie liebe Sie ein Anderer nun so!

Deutsch von Wladimir Mikuschewitsch


© Copyright: Владимир Микушевич, 2021
Свидетельство о публикации №121071006648
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Микушевич
Рецензии
Написать рецензию
Ich danke Ihnen. Die Melodie des Gedichts, wie ich es höre. , ist der ultimativen Perfektion nahe.

Николай Старорусский   11.07.2021 11:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ihr Deutsch ist reizend, obwohl ein bischen seltsam. Desto tiefer meine Danhbarkeit für Ihre Feinfühligkeit.

Владимир Микушевич   11.07.2021 23:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Микушевич