delusion of grandeur

i used to have a friend, but we're friends no more
he forgot completely my modest corner
and even got a new girlfriend
he's no simpleton now--he's one of the bohemians,
this is all because of his parental genes
he is a contender for the title of 'GENIUS'!
delu-delu-delusion of grandeur!

i remember how were so close and chummy
we even drank together, together sung the rhymes
now they say quite famous he's becoming
but i'm no fool myself: when my life end nears,
i will sit and write down about him my memories
and will live off the royalties
delu-delu-delusion of grandeur!

and all would be ok, but my soul's worried:
god forbid they take him to be observed
to the psychiatric ward
delu-delu-delusion of grandeur...


Телевизор - Мания величия

У меня был друг – и больше нету друга:
Он совсем забыл мой скромный угол,
Он обзавелся новой подругой.
Он теперь не прост – он весь такой богемный,
Это все они – родительские гены.
Он – претендент на звание “гений”!
Мания величия...

Раньше, помню, был накоротке я с ним;
Вместе даже пили, вместе пели песни.
Он стал, говорят, человеком известным.
И я тоже не дурак – когда я стану старым,
Сяду, напишу о друге мемуары
И буду жить на гонорары.
Мания величия...

И все бы хорошо, но вот душа томится:
Только б не забрали его лечиться
В психиатрическую больницу.
Мания величия..