Умари Хайём. Я произнёс, не буду пить

Гуфтам, ки дигар бодаи гулгун нахурам

Я произнес: «Не буду пить я впредь вина румян,
От вин лишь виноградных лоз я в жизни не буян!»
«Это всерьёз, — седой мудрец спросил, — или обман?»
В ответ я: «Так у гурий-роз шучу пока не пьян!»


Рецензии