Какаие же слова мне отыскать
Чтоб выразить хоть капельку признанаья?
Даёшь, Господь, мне, грешной, шанс опять
Склонять колени сердца в покаяньи...
От Твоего лица не отвергай
И Духа Твоего не отними.
Внутри меня Дух правый обновляй.
И буду Тебя славить во все дни.
Торонто 9 Июля 2021
Псалтирь 50 псалом
13 Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.
И Духа Твоего не отними 50 псалом
© Copyright: Лена Милявская, 2021
Свидетельство о публикации №121071001007
Свидетельство о публикации №121071001007
Рецензии
Здравствуйте, Елена! Стихотворный перевод Псалтири на русский - богоугодное дело, успехов Вам в этом благородном занятии. Я тоже пробовал писать, но дальше 50 Псалма у меня дело не пошло, к сожалению.
Провинившись в соблазне зачатия,
Во грехе родила меня мать,
Заслужил я, несчастный, проклятия,
Но Тебе лишь казнить и прощать.
Я свои сознаю беззакония,
Неотлучно мой грех предо мной,
Ты по щедрости, как от зловония,
Мою душу, очистив, омой.
Окропи меня мятными травами,
Чтобы был я белее, чем снег,
Ты явил в меня мудрость Уставами,
Согрешив, ими я пренебрег.
Возврати же мне радость спасения,
Восхвалю, Боже, имя Твоё,
И помилуй, избавь от презрения
Сокрушённое сердце моё!
Ещё, правда, написал стихотворение на еврейскую притчу про царя Давида, уж очень она мне понравилась своим юмором.
- «Владыко мира! Не найти
Иного на земле
Кто смог меня бы превзойти
В Божественной хвале.
Чьи песни также хороши
Во славу дел Твоих?»,
Давид воскликнул, завершив
Писать псалмы свои.
И только вымолвить успел,
О, чудо! Словно сон
Царём внезапно овладел:
Лягушку видит он.
- «Давид, ты хвалишься зачем?»,
Она сказала вдруг,
«Я славлю Бога больше, чем
И ты, и все вокруг!»
Спасибо за Ваше творчество, успехов и вдохновения. С уважением, Михаил.
Михаил Мухин 3 07.06.2022 04:48 • Заявить о нарушении
Провинившись в соблазне зачатия,
Во грехе родила меня мать,
Заслужил я, несчастный, проклятия,
Но Тебе лишь казнить и прощать.
Я свои сознаю беззакония,
Неотлучно мой грех предо мной,
Ты по щедрости, как от зловония,
Мою душу, очистив, омой.
Окропи меня мятными травами,
Чтобы был я белее, чем снег,
Ты явил в меня мудрость Уставами,
Согрешив, ими я пренебрег.
Возврати же мне радость спасения,
Восхвалю, Боже, имя Твоё,
И помилуй, избавь от презрения
Сокрушённое сердце моё!
Ещё, правда, написал стихотворение на еврейскую притчу про царя Давида, уж очень она мне понравилась своим юмором.
- «Владыко мира! Не найти
Иного на земле
Кто смог меня бы превзойти
В Божественной хвале.
Чьи песни также хороши
Во славу дел Твоих?»,
Давид воскликнул, завершив
Писать псалмы свои.
И только вымолвить успел,
О, чудо! Словно сон
Царём внезапно овладел:
Лягушку видит он.
- «Давид, ты хвалишься зачем?»,
Она сказала вдруг,
«Я славлю Бога больше, чем
И ты, и все вокруг!»
Спасибо за Ваше творчество, успехов и вдохновения. С уважением, Михаил.
Михаил Мухин 3 07.06.2022 04:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил, за посесщение и отзыв. Очень ваша версия 50 Псалма откликнулась. Искренне. Так что, если есть побуждение Духа, продолжайте. И будем славить нашего Господа той мерою талантов, которую Он нам отмерил.
У Давида (мужа по сердцу Бога) была своя мера. У лягушки она своя::):)
У вас-своя. У меня-своя. И каждый ответит только за себя. Как когда-то писала Андрею Макаревичу (из неопубликованного):
" Коль даровал Вам Бог Свою печать,
Так перед Ним потом и отвечать,
Как Вы талантами, Андрей, распорядились,
И в Славу Божью ли они употребились..."
И ещё раз вам спасибо за то, что своим творчеством славите Того, кто и создал нас для Своей Славы.
Лена Милявская 07.06.2022 05:53 Заявить о нарушении
У Давида (мужа по сердцу Бога) была своя мера. У лягушки она своя::):)
У вас-своя. У меня-своя. И каждый ответит только за себя. Как когда-то писала Андрею Макаревичу (из неопубликованного):
" Коль даровал Вам Бог Свою печать,
Так перед Ним потом и отвечать,
Как Вы талантами, Андрей, распорядились,
И в Славу Божью ли они употребились..."
И ещё раз вам спасибо за то, что своим творчеством славите Того, кто и создал нас для Своей Славы.
Лена Милявская 07.06.2022 05:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.