Хелена Фишер и Удо Юргенс - Ich will, ich kann

Helene Fischer & Udo Juergens - Ich will, ich kann
Хелена Фишер и Удо Юргенс

мой перевод:

Cлово, что всё в себе таит,
Взгляд, что вас в танце закружит,
В новое время всё придёт,
Дыхание вечности принесёт.
Когда, украв мой покой,
Явилась ты предо мной,
любовь нашу вечно сберегу
с тобой!
Я хочу, я могу!

Солнечный свет как во снах
Сияет в твоих родных глазах,
Он для меня цветёт,
Дыхание вечности принесёт.
Ты руку мою берёшь,
Я знаю, ты поймёшь,
Что я по жизни рекой теку
с тобой!
Я хочу, я могу!

По жизни вместе мы  пойдём,
(только ты и я)
Все беды будут нам нипочём.
(пусть видят все)
Жизнь лишь для нас двоих поёт,
Ты - солнце яркое моё.
С тобой в раю мы наяву,
(как в песнях)
Я это чудом назову
(пусть видят все)
Жизнь новым смыслом озарим,
Всё будет так, как мы хотим.

Идём с тобой одним путём,
Сквозь пламя для других пройдём.
Тот миг, что встретились с тобой,
Я не забуду, ангел мой.
Я как комедиант взгляну,
На эту волшебную страну.
И знание это сберегу
с тобой!
Я хочу,я могу!

И знание это сберегу
с тобой!
Я хочу,я могу!

Ты - солнце, я тобой живу.
С тобой в раю мы наяву,
(как в песнях)
Жизнь новым смыслом озарим,
(Пусть видят все)
Всё будет так, как мы хотим.

Ты-мой мотив, ты-мой оплот
(дай мне твою руку)
Ты -песенка из книги нот
(лишь ты и я)
Сердцебиение времён
(до конца)
Дыхание вечности несём,
Где мир своим путем подчас
Живёт в отдельности от нас.

И я перерождаюсь сейчас,
а значит, да!
я хочу, я могу.

Ein Wort, das alles traegt.
Ein Blick, der nie verspricht, nur haelt,
wie eine neue Zeit,
ein Atemzug der Ewigkeit.
Von jenem Tage an,
an dem du vor mir standst\',
fing ich zu leben an,
durch dich.
Ja, ich will - ich kann.

The sunshine in your eyes,
the day that started up my life.
A light that shines for me,
a breath of the eternity.
The day you took my hand
I knew that you would understand
how life\'s to live
that means,
yes, I can - I will.

Ein Leben lang mit dir, just you and me,
ein Leben, das ich spuer\', for all to see.
Ein Leben lang zu zweit, you are my daily sunshine.
Ein Paradies wird wahr, like poetry,
ein Wunder, das geschah\', for all you see.
Ein Leben voller Sinn, together we will win.
Mit dir zu widersteh\'n,
fuer andere durchs Feuer geh\'n.
Moment when we met,
this moment that I won\'t forget.
Ich bleib\' ein Komaediant
mit Blick ins Maerchenland,
geh\'n wir zu zweit durchs Ziel.
\'cause knowing you,
means I can - I will.

You are my daily sunshine. Ein Paradies wird wahr,
like poetry, ein Wunder, das geschah`,
for all you see. Ein Leben voller Sinn,
together we will win.

Du bist das, was ich such\', Reach out and take my hand.
die Noten eines Liederbuch\'s. You an me
Der Herzschlag einer Zeit, until the very end.
ein Atemzug der Ewigkeit.
Die Welt geht ihren Gang,
egal was kommt durch dich.
I feel like I\'m reborn,
what means yes I can - I will.