Тучи Лермонтова на украинском

Николай Андреевич Гардба
Хмарки нiбеснi, ви вічні мандрівники!
Степом лазурневим, перловим ланцюгом
Мчитесь вигнанцi, як я, аж до пiвденя ви
Милоi пiвночи кинувши прожухом.

Хто ж вас жене тут, чи рiшення долино?
Заздрiсть таємна чи?  гнів загрозливий чи!
Або ж обтяжени тяжким ви злочином?
Або жеж поклеп друзiв верескливий чи?

Ни вам обридли лани неродючие…
Чужі вам пристрасті й чужі страждання.
Вично холоднi ви, вільністью скручені,
Без батьківщини нема  вам вигнання!


© Copyright: Николай Андреевич Гардба, 2021
Свидетельство о публикации №121070900053
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Андреевич Гардба
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод Николай.
Интересно было прочесть стих знакомый с детства на украинском певучем языке.
С теплом души Юля.

Юлия Лютославская   27.09.2021 15:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Андреевич Гардба