В сердце, в сердце, и в голове - Heart heart head

(свободный эквиритмический перевод песни Heart heart head, by Meg Myers)

Слов бессвязный бред
С чёрно-белых простыней
Воздух улетает вверх
Но я знаю что ты здесь

Как притворяясь с кем-то вместе быть?
Как любить кого-то на выходных?
Как делать вид что ты слышишь их?
И как про это навек забыть? 

Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.

Тяжесть на губах
Смерть за поцелуй
Но проснувшись я
Вновь во сне тону

Как притворяясь с кем-то вместе быть?
Как любить кого-то на выходных?
Как делать вид что ты слышишь их?
И как про это навек забыть?

Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.

Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и в голове.
Ты в сердце, ты в сердце, и...


Heart heart head, song by Meg Myers (original)

I can barely speak,
Black and white bed sheets,
I feel the air retreat;
I know you're here with me.

How do I fake it with another man?
How do I love him on the weekend?
How do I listen to another man?
How do I get off on the weekend?

You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head

Pressure on my lips,
I'd die for just one kiss…
Wake, I can't resist;
Сould I be dreaming this?

How do I fake it with another man?
How do I love him on the weekend?
How do I listen to another man?
How do I get off on the weekend?

You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head

You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my head
You're in my heart, in my heart, in my...