Johann Wolfgang von Goethe. Mignon

Вы землю знаете, ту, где лимон цветёт?
Где апельсин как золото сияет?
Где бриз витает в  небе голубом
И мирт так тих , и лавр выше чем дом,
Вы знаете её?
Туда, туда
Поедем, милый, с вами.
Пергола там  как дивный двор в цвету,
Искрится, разливая красоту,
И лица мраморные смотрят на меня:
О, что с тобой, несчастное дитя? -
Вы знаете?
Туда, туда
Поедем, ангел, с вами навсегда.
Там на горе дорога в облака,
И мул в тумане видится едва,
В пещерах там живёт седой дракон,
Сквозь скалы водопад, - льёт слёзы он;
Ну, вы же знаете?
Туда, туда
Поедем, папа, с вами навсегда!
.
.
Mignon*
Kennst du das Land, wo die Zitronen bl;hn,
Im dunkeln Laub die Goldorangen gl;hn,
Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,
Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht,
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin
M;cht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.
Kennst du das Haus? Auf S;ulen ruht sein Dach,
Es gl;nzt der Saal, es schimmert das Gemach,
Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:
Was hat man dir, du armes Kind, getan? —
Kennst du es wohl?
Dahin, dahin
M;cht ich mit dir, o mein Besch;tzer, ziehn.
Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?
Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg,
In H;hlen wohnt der Drachen alte Brut,
Es st;rzt der Fels und ;ber ihn die Flut;
Kennst du ihn wohl?
Dahin, dahin
Geht unser Weg! o Vater, lass uns ziehn!

*
Миньона — персонаж романа Гёте “Wilhelm Meister” — девочка, присоединившаяся к труппе странствующих актеров. Живя в туманной Германии, она мечтает о яркой солнечной стране, где прошло ее раннее детство.