Перевод The Andrews Sisters - Shoo Shoo Baby

Перевод: Dae



Ходил он на бульвар гулять в обед,
А нынче в синий костюм одет.
Новость узнав, тихо всхлипнула она,
Но "прощай" он ей сказал.

Шу-шу-шу, детка,
Шу-шу-шу, детка,
Спи-спи-спи крепко.
Ду да ду дэй,
Уходит папа за семь морей.

Не плачь, детка.
Крепись, детка.
Спи-спи-спи крепко.
Ду да ду дэй,
Вернусь, и жить нам станет веселей.

Да, очень сложно
Взять и сказать "прощай",
Но папа строгим быть должен,
Чтобы нянчить и баловать потом тебя.

Спи-спи-спи крепко.
Не плачь, детка.
Шу-шу-шу, детка.
Ду да ду дэй,
Уходит папа за семь морей.

Ш-ш-ш, шу, детка.
Ду да ду дэй,
Ш-ш-ш, шу, детка.

Ду да ду дэй,

Ш-ш-ш, шу, детка.
Шу-шу.

Всё!
Давай-ка тише? Не шуми, будь так любезен...
(Она желает лишь немного тишины)
Видишь, папе нужно уходить за семь морей.
Ну что ж, не плачь, скажи "пока" смелее. 
Шу-шу, детка.
Шу-у, шу-шу, малютка.
Шу-у, прощай, детка, больше слёз не лей.
Большой и сильный папа едет за семь морей.

Да, очень сложно
Взять и сказать "прощай",
Но папа строгим быть должен,
Чтобы нянчить и баловать потом тебя.

Шшшш, детка.
Шшшш, детка.
Шу-шу-шу, детка.
Прощай, прощай,
Твой сильный папа едет за семь морей.
Семь морей...
Твой сильный папа едет за семь морей.