Schmuckwort 32
fuer Alfons Petzold (1882 - 1923), „Juliregen“ 1912
die alte parkbank steht
im frischen juliregen
und durch die pflanzen geht
ein reicher wachstumssegen
die katzen schuetteln sich
und springen schnell vorbei
sie moegen naesse nicht
die bank ist vogelfrei
minze und gundermann
schauen sich laechelnd an
und okkupieren still
was niemand haben will
der juliregen faellt
in ihre gruene welt
Подстрочник
Эпитет 32
для Альфонса Петцольда (1882 - 1923), "Juliregen" 1912 г.
старая скамейка в парке стоит
под свежим июльским дождем
и прогулки по растениям
богатое благословение для роста
кошки встряхнуться
и прыгают быстро мимо
им не нравится влажность
скамейка объявлен вне закона
мята и будра плющевидная
смотрят друг на друга улыбаются
и захватывают тихо
то чем никто не хочет
июльский дождь идет
в их зеленом мире
Эпитет 32
© Copyright: Ира Свенхаген, 2021
Свидетельство о публикации №121070904246
Свидетельство о публикации №121070904246
Рецензии