Какое блаженство! 20

Вера Свистун
Психологические таблетки для людей пенсионного возраста

Инна Бронштейн

Какое блаженство сегодня пришло
В холодной квартире включили тепло.
Сантехник покончил с потопом вчера.
Какое блаженство на суше! Ура!
Опять телевизор погас у меня.
Но снова включился. Блаженствую я.

Поетичний переклад на українську мову

До мене блаженство сьогодні зайшло.
В холодній квартирі включили тепло.
Сантехнік закінчив з потопом учора.
Я знову на суші, немов на підборах!
Та ось і екран в телевізорі згас...
І знову включився. Для щастя мій час!


© Copyright: Вера Свистун, 2021
Свидетельство о публикации №121070903034
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Свистун
Рецензии
Написать рецензию
Так, у важкі години по-справжньому усвідомлюєш блаженство звичайних речей...
Дякую!

Влад Кучерявый   07.12.2022 13:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вчимося їх цінувати!

Вера Свистун   07.12.2022 15:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Свистун