Из Чарльза Буковски - Клеопатра сейчас

                Чарльз Буковски


                Клеопатра сейчас


                она была одной из самых красивых актрис
                нашего времени
                когда-то была замужем за несколькими
                богатыми и знаменитыми мужчинами
                а сейчас она на вытяжке, в больнице, с переломом
                спины, на болеутоляющих.
                ей сейчас 60
                а всего лишь несколько лет назад
                её комната была переполнена цветами,
                звонил телефон, много посетителей в списке
                ожидающих.
                теперь телефон там редко звонит,
                всего лишь несколько обязывающих месту цветов,
                а посетителей теперь
                минимум.
                однако, с годами она развилась, теперь она знает больше,
                понимает больше, чувствует глубже, относится к жизни гораздо
                добрее.
                всё бестолку: если больше ты не молодой хороший
                партнёр, если ты не можешь играть
                соблазнительницу с
                высоко скрещенными ногами и
                фиолетовыми глазами блестящими
                за
                длинными тёмными ресницами,
                если ты уже не красавица
                если ты больше не играешь в кино
                если ты не сфотографирована пьяной и непристойной
                в лучшем ресторане с новыми молодыми
                любовниками:
                всё бесполезно.
                теперь она сидит в больнице
                всеми забытая
                оседлав подкладное судно
                в то время как открываются новые горизонты для
                нового поколения.
                ты жалок на вытяжке в 60-т лет
                и
                никто не хочет сидеть с тобой в
                комнате.
                это чересчур
                угнетает.
                этому миру нужны лишь молодые и сильные и
                красивые.
                пока эта знаменитая актриса
                лежит забытой в больнице
                мне интересно о чём она
                думает
                о бывших любовниках
                о бывшей публике
                о своей исчезнувшей юности
                в то время как часы и дни
                проползают
                мимо.
                мне действительно интересно о чём она
                думает.
                возможно она нашла своё истинное "я",
                достигла истинной мудрости
                но не слишком ли поздно это пришло?
                и когда запоздалая мудрость
                наконец-то приходит -
                это лучше чем
                вообще
                ничего?


                from:"New Poems Book 3"

   Примечание: Речь идёт о знаменитой Элизабет Тейлор, игравшей роль Клеопатры в одноимённом голливудском фильме.
   Дама Элизабет Роузмонд Тейлор (англ. Elizabeth Rosemond Taylor; 27 февраля 1932, Лондон — 23 марта 2011, Лос-Анджелес) — англо-американская актриса театра и кино, «королева Голливуда» периода его расцвета, трижды удостоенная премии «Оскар» (две — за лучшую женскую роль, одна — специальная). Первая актриса, чей гонорар за роль Клеопатры в самом дорогом пеплуме Голливуда составил миллион долларов.
К 1980-м годам карьера актрисы пошла на спад, и Тейлор занялась политической поддержкой своего шестого мужа — сенатора Джона Уорнера, а также была активистом в борьбе против СПИДа. Была близким другом Майкла Джексона; так, её последняя свадьба с Ларри Фортенски(водителем грузовика, вместе с которым она лечилась от алкоголизма в соответствующем заведении) прошла в поместье Майкла «Неверлэнд».Через 5 лет она развелась с ним и он получил миллион долларов(согласно брачному контракту - по миллиону за каждые 5 лет совместной жизни), но в завещании она не забыла о нём, оставив ему, больному и старому, 750 тысяч долларов.
На протяжении всей своей жизни личные дела Тейлор были предметом постоянного внимания средств массовой информации. Она была замужем восемь раз за семью мужчинами, страдала от серьёзных болезней и жила на вершине славы и богатства, позволившего ей собрать одну из самых дорогих частных коллекций ювелирных изделий (например, в её коллекции есть известная жемчужина Перегрина — подарок знаменитого британского актёра Гэри Бёртона, за которого она дважды(после развода) вышла замуж). После многих лет болезни Тейлор умерла в 2011 году от застойной сердечной недостаточности в возрасте 79 лет.
В 1999 году Американский институт кино поставил её на седьмое место в списке величайших звезд в истории кино.
  Личная жизнь:   
  Первый брак состоялся, когда Элизабет было 18 лет: она вышла замуж за светского повесу, наследника империи Hilton — Никки Хилтона.
Тейлор была матерью троих детей: сыновей Майкла Говарда Уайлдинга (род. 1953), Кристофера Эдварда Уайлдинга (род. 1955) — оба от брака с Майклом Уайлдингом — и дочери Элизабет Фрэнсис Тодд (род. 1957, от Майкла Тодда). В 1964 году она и Ричард Бёртон удочерили трёхлетнюю девочку из ФРГ Марию Бёртон (род. 1961).
Шестым мужем Элизабет Тейлор был сенатор Вирджинии Джон Уорнер (р. 1927) — они заключили брак в 1976 году и развелись в 1982 году.
Мужья и дети:
1 муж: Конрад (Никки) Хилтон-младший (в браке: 06.05.1951-01.02.1952)
2 муж: Майкл Уайлдинг (в браке: 21.02.1952-1957).
Дети: Майкл Говард (1953) и Кристофер Эдвард (1955)
3 муж: Майкл Тодд (в браке: 1957—1958).
Дети: Элизабет Френсис (1957)
4 муж: Эдди Фишер (в браке: 12.05.1959-1964)
5 муж: Ричард Бёртон (в браке: 1964—1974,1975—1976).
Дети: Мария (удочерена) (1961)
6 муж: Джон Уорнер (в браке: 1977—1982)
7 муж: Ларри Фортенски (в браке: 1991—1996)
В 1980-х годах Тейлор подружилась с Майклом Джексоном, вместе они организовали несколько благотворительных проектов. Созданный Тейлор благотворительный фонд пожертвовал более 120 миллионов долларов на борьбу со СПИДом[16].
В зрелом возрасте актриса перешла в иудаизм (её мужья Майкл Тодд и Эдди Фишер были евреями), взяв имя Элишева Рахель. Её наставником был раввин Макс Нуссбаум.
(Из "Википедии").
                09.07.21



               CLEOPATRA NOW

  she was one of the most beautiful actresses

  of our time

  once married to a series of

  rich and famous men

  and now she is in traction, in hospital, a fractured

  back, the painkillers at work.

  she is now 60

  and only a few years ago

  her room would have been bursting with flowers,

  the phone ringing, many visitors on the waiting

  list.

  now, the phone seldom rings, there

  are only a few obligatory flowers,

  and visitors are at a

  minimum.

  yet, with age the lady has matured, she knows more now, understands

  more, feels more deeply, relates to life much more

  kindly.

  all to no avail: if you are no longer a good young

  fuck, if you can’t play the

  temptress with

  legs crossed high and

  violet eyes glowing

  behind

  long dark lashes,

  if you’re not still beautiful

  if you ain’t in movies any longer

  if you aren’t photographed drunk and obnoxious

  in the best

  restaurants with new young

  lovers:

  it’s all to no

  avail.

  now she sits forgotten

  in hospital

  straddling a bedpan

  as new horizons open up for

  the new generation.

  in traction you’re pathetic at 60

  and

  nobody wants to sit in a room with

  you.

  it’s too

  depressing.

  this world wants only the young and the strong and the

  still beautiful.

  as this once-famous actress

  lies forgotten in hospital

  I wonder what thoughts she

  has

  about her x-lovers

  about her x-public

  about her vanished youth

  as the hours and the days

  crawl

  by.

  I truly wonder what thoughts she

  has.

  possibly she has discovered her real self,

  achieved real wisdom.

  but has it come too late?

  and when late wisdom

  finally arrives

  is that better than none at

  all?