Автор: Александр Мачула, Украина
Перевела с украинского языка Инесса Соколова
Уже поздно
Тебя опять я вижу в снах,
касаюсь нежных плеч устами.
За горизонт лечу как птах,
любуюсь синими очами.
Вдыхаю нежный аромат
твоих волос и запах тела,
что сводят так меня с ума,
всё делаю, как ты хотела.
Всю ночь горю, я как в огне,
но поздно мне уже спасаться.
Тебя я вижу лишь во сне
и нет желанья просыпаться.
---
Оригинал: http://stihi.ru/2015/12/27/4194
Вже пiзно (Олександр Мачула)
Одну тебе я бачу в снах,
торкаюсь пліч п‘янких вустами,
за обрій лину ніби птах,
милуюсь синіми очами.
Вдихаю ніжний аромат
твого волосся, запах тіла,
що зводить так мене з ума.
Роблю усе, що ти хотіла.
Всю ніч палаю у вогні,
та пізно ж бо мені спасатись.
Тебе я бачу уві сні
і вже не хочу прокидатись!..
27.12.2015
Уже поздно. Александр Мачула
© Copyright: Соколова Инесса, 2021
Свидетельство о публикации №121070902549
Свидетельство о публикации №121070902549
Рецензии
Отличный перевод, красиво, романтично , возвышенно! С уважением, л.
Лидия Дунай 13.07.2021 16:22 • Заявить о нарушении
Лидия Дунай 13.07.2021 16:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.