1280
На нем бесчестье времени,
Ущерб прожитых лет –
Отбрось его как моду,
Чти подлинную власть –
Распад хоть будь во славе,
Утратив сил размах,
Ростков малейших жизни
Ничтожнее стократ.
The harm of Years is on him -
The infamy of Time -
Depose him like a Fashion
And give Dominion room –
Forget his Morning Forces -
The Glory of Decay
Is a minuter Pageant
Than least Vitality.
Эмили Дикинсон. На нем бесчестье времени
© Copyright: Алекс Грибанов, 2021
Свидетельство о публикации №121070807453
Свидетельство о публикации №121070807453
Рецензии
попробую перекликнуться с Эмили из нашего времени и места:
На нынешней столешнице
Украсить да украсть...
Чтить нам остаётся
Природы власть.
Спасибо.
Елена Хвоя 15.07.2021 10:37 • Заявить о нарушении
На нынешней столешнице
Украсить да украсть...
Чтить нам остаётся
Природы власть.
Спасибо.
Елена Хвоя 15.07.2021 10:37 • Заявить о нарушении