Какое блаженство! 16

Вера Свистун

Психологические таблетки для людей пенсионного возраста

Инна Бронштейн

Какое блаженство! Я в старости знаю,
Что всей красоты своей не потеряю -
Нельзя потерять то, чего не имела.
Красавицам - хуже. Но это их дело.
Для них всякий фитнес, диета, подтяжки.
Мне жаль их. Ну что же! Держитесь, бедняжки1

Поетичний переклад на українську мову

Яка насолода! Я маю удачу,
І, звісно, краси я своєї не втрачу.
Як втратити можна оте, що не мала.
Красуням - їм гірше. Краса спонукала
На фітнес, дієти і ще якісь жахи.
Шкода їх. Та що там. Тримайтесь, невдахи!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вера Свистун

Рецензии

Написать рецензию

Мне сказала Старость...
Савельева Ольга35

Мне сказала Старость:
            " Жди меня, иду!
Хочешь иль не хочешь,
            я тебя найду.
Приготовь таблетки,
            мази и очки,
Спрячь куда подальше
            тушь и каблучки".
Буду я готова,
            погоди чуток!
А сейчас закрашу
            "Басмою" висок
И в горпарк! На танцы надо
            срочно мне,
Не сидеть же дома в скучной
            тишине!
Дописать бы надо начатый
            рассказ,
Стихотворным ладом спеть
   с полсотни фраз.

Вечером с соседом
            встреча тет- а- тет,
( Он всего- то младше
            на пятнадцать лет!)
То в кафе гуляю-
            свадьба у родни, -
Ну не до тебя мне, Старость, извини!
Завтра вместе с внуком
            с горочки помчусь...
Прошептала Старость: " Я тебя
            боюсь!!"

Владимир Орныш-Полонский 05.12.2022 00:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Владимир, за отклик. Вдохновения!

Вера Свистун 05.12.2022 00:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вера Свистун