Какое блаженство! 12

Вера Свистун
Психологические таблетки для людей пенсионного вораста

Инна Бронштейн

Какое блаженство по рынку ходить
И новую кофту однажды купить.
Обновка - молекула миниблаженства
В потоке природного несовершенства.
И радости разные встретяться чаще...
Не смейся над бабушкой в кофте блестящей.

Поетичний переклад на українську мову

Яка насолода по ринку ходити
І кофту новесеньку якось купити.
Молекула мініблаженства обнова,
Недосконалість - природи основа.
І радості різні - звабливі,текучі...
Не смійся з бабусі у кофті блискучій.


© Copyright: Вера Свистун, 2021
Свидетельство о публикации №121070802498
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Свистун
Рецензии
Написать рецензию
Что за демонстрация навыков применения наречия?

Пётр Александрович Исаков   08.07.2021 10:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Выполняю просьбу перевести тексты белорусской пенсионерки на украинский.

Вера Свистун   08.07.2021 12:09   Заявить о нарушении
Теперь понятно)

Пётр Александрович Исаков   08.07.2021 12:14   Заявить о нарушении
Просто улыбнитесь и пройдите мимо, если раздражает. Хорошего дня и ВДОХНОВЕНИЯ!

Вера Свистун   08.07.2021 12:33   Заявить о нарушении
Я проявил раздражение?))))

Пётр Александрович Исаков   08.07.2021 14:22   Заявить о нарушении
Мне показалось. :):):)

Вера Свистун   08.07.2021 15:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Свистун