Пью рисовое вино на закате. Ли Бо. Перевод

Исмаев Константин

Сколько ручей ни руби мечом, -
Не отвечает он ровно ничем;

За волосы не остановишь восход, -
В полдень и вечер перетечет;

Сколько не экономь вино, -
Кончится, как наша жизнь, оно.

Будем же жить ее ровно сейчас;
Видя лишь грань, но не весь алмаз,

Сам человек – как ручей и вино, -
Он утечет, но наполнится вновь.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Исмаев Константин

Рецензии

Написать рецензию

Как ни старайся выделить грань -
люди и мир заберут свою дань.

Будни закружат своей полнотой,-
лишь бы осталась дорога домой.

нити судьбы заплетутся в клубок -
но сбережётся в душе уголок.

*** Вот ради этого уголка всё и живёт, Костя.

Ольга Юрьевецкая 06.07.2021 15:19 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

И простите меня за рифмованные строчки - это совсем не стихи.

Ольга Юрьевецкая 10.07.2021 09:36 Заявить о нарушении

Как я могу Вас не простить ))

Исмаев Константин 12.11.2021 14:12 Заявить о нарушении

а кстати хорошие стихи. Ваши?

Исмаев Константин 12.11.2021 14:12 Заявить о нарушении

Да ну, какие стихи, Костя?!
Так - рифмованные строчки. ))

Ольга Юрьевецкая 14.11.2021 01:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Исмаев Константин