Not-a-bird Не-птица

Not-a-bird

When a bird casted a glance out of the window
The world began to whirl, toppled over and fell:
The pain and losses of the past, the yearn and all the wearies-
All was gone, all was gone!
Unrecognized by people, kissed by orphic winds and breathless deserts,
A bird that once upon a time has healed my wounds and strings,
A bird that brought to me a living water, the scriptures of the dawn,
Returned to me to sing that nothing yet was gone.
My poor visitor has flitted in the room, prostrated with its grief,
Stooped down on my shoulder-
It felt no cage and no wonder
I did not close my lids for days and nights
For saving birdy’s lights!
An arrogance of those drowned in hubris,
Naivety of the silent, fears of dubious,
Betrayals of fathers and their sons, -
At every pore this earthly poison pierced armour of my bird,
And not a tiny piece of all that fallen world
Did overlive much trouble over its grief and lot.
If not my hiding place
And healing powers of soulful grace-
The wheat of hope won’t be sorted out
From all the human’s chaff and trace.
As just I flowed about the birdy’s eyes
I’ve seen that not-a-bird but human dwelt inside.
His soul was mourning in my arms,
And cried an abyss of the coined chance.
At night of falling stars the winds died down:
No sound of a single leaf,
No presence of a sole cloud,
No gloomy storm…
The only two are here
Under the dome of world creation-
The One whom she was not before,
And that One not-a bird but human of a new formation.

©Roksolana Zigon
28-12-2018

Не-птица

Когда в окно взглянула птица,
Мир завертелся, закружился:
Ушла тревожная тоска,
Боль прошлых лет, заботы дня.
Неузнанная средь людей,
Обласканная ветром и пустыней,
Та птица, что живой водой,
Когда-то мои раны исцелила,
Вернулась с дальнего пути,
Чтоб весть о мире принести.
Влетев в открытое окно,
Упала камнем на плечо.
Три дня и ночи глаз я не смыкала
И путницу мою вновь к жизни возвращала.
Невежество и злоба убежденных гордецов, наивность молчаливых,
Страх избранных, предательство отцов,-
Весь яд Земли вонзился в ее тело  И миру нет и не было до птицы дела.
Омыв несчастную волшебною водой,
В ее глаза взглянула я с тоской:
Отчаянье души, что целый век в тисках ума томилась,
От человека к птице вдруг переселилось.
Не птица-человек, в моих руках стонал
И бездну неомытых слез
В мои объятья изливал.
В ночь падающих звезд
Все стихло в одночасье:
Ни шороха  листвы, ни крика птиц,
Ни мрачного ненастья!
Одни вдвоем под этим сводом мирозданья.
Ни та, что прежде и
Не птица-Человек, что пал в объятья тайных знаний.


©Роксолана Жигон
27/12/2018