The Sun went down no Man looked on by Emily Dickin

Всесвет ушёл, незрим никем...
Мы с Миром лишь одни
представлены Величеству...
Себя, ликуя, длил...

Всесвет взошёл, никем незрим...
Мы с Миром, да пришлец
безвестен, птах невыразим,
тот видели Венец...




****************************************************
The Sun went down -- no Man looked on -- by Emily Dickinson

The Sun went down -- no Man looked on --      
The Earth and I, alone,               
Were present at the Majesty --               
He triumphed, and went on --               

The Sun went up -- no Man looked on --         
The Earth and I and One               
A nameless Bird -- a Stranger               
Were Witness for the Crown --               


Рецензии