как отпечаток, след: "твоё-иное"
такая боль, и тишь, и синева -
маячащее небо под тобою
и сквозь тебя растущая трава.
всё это - свет, стремящийся наружу,
коснувшийся уже прикрытых век.
болезненный. мерцающий. и нужный.
как огонёк в ладонь: "се человек".
Сёе чалавек
як адбітак, след: "тваё-іншае"
такі боль, і ціша, і сінь -
і тое неба нібы пад табою
і скрозь цябе растучая трава.
усё гэта - свет, які імкнецца вонкі,
што датыкнуўся ўжо прычыненых павек.
хваравіты. мігатлівы. і патрэбы гронкі.
як агеньчык у далонь: "сёе чалавек".
Перевёл Максим Троянович
Риммристая. Се человек. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121070506881
Свидетельство о публикации №121070506881
Рецензии
