navy love

they are roaming playing on high seas
Sir Destroyer and Destroyer Miss
like a wasp to honey, leans to him
to Destroyer-father, little one
seems there is no end and never will,
to Destroyer family's idyll
suddenly projector put specks on
and pierced the backside of the little one

loudspeaker's brass is roaring on: "goddamn you Destroyers, all to one!"
straight, or left, or to the right they gun--
Miss Destroyer's still as good as gone
but they managed to make a hit onto a Destroyer father's rib

cry and wailing roam on high seas: Widowed now is Destroyer Miss
why is it impossible to us, to leave Destroyer family in peace?


"Разные Люди"(Владимир Маяковский - стихи), Военно-морская любовь

По морям, играя, носится с миноносцем миноносица.
Льнет, как будто к меду осочка, к миноносцу миноносочка.
И конца б не довелось ему, благодушью миноносьему.
Вдруг прожектор, вздев на нос очки, впился в спину миноносочки.

Как взревет медноголосина: "Р-р-р-астакая миноносина!"
Прямо ль, влево ль, вправо ль бросится, а сбежала миноносица.
Но ударить удалось ему по ребру по миноносьему.

Плач и вой морями носится: овдовела миноносица.
И чего это несносен нам мир в семействе миноносином?