Broken Hearts Club. Клуб разбитых сердец

Broken Hearts Club (Silent Drive)
https://www.youtube.com/watch?v=VjXN6QSLhQA

Клуб разбитых сердец

Остались мы стоять -
Смотрю на призраки и не верю,
Было ли что-то у нас,
Иль значит это, что все, тебя нету?

Я хочу ущипнуть себя,
Чтобы понять, наяву ли я.

Читаю, но не верится мне, что жизнь поддержать
не ценится совсем.
Я думаю: верить или нет,
Но та жизнь ушла навеки.
Ах если б ты вошла, цветы бы зацвели,
Во всех улыбках был бы смысл.
Не верю я себе, что тех улыбок нет,
они исчезли.

Я хочу ущипнуть себя,
Чтобы понять, наяву ли я.

Плоским стал пейзаж, закончены танцы уже,
Музыка – стоп!
Это знак перемен, не надо бояться тебе.

Читаю, но не верится мне, что жизнь поддержать
не ценится совсем.
Я думаю: верить или нет,
Но та жизнь ушла навеки.
Ах если б ты вошла, цветы бы зацвели,
Во всех улыбках был бы смысл.
Не верю я себе, что тех улыбок нет,
они исчезли.

Оригинал

We're standing left in line
I'm looking at ghosts and I can't believe it
Was that as good as it gets
And were you meant to leave me so freely
 
I stop to pinch three times
To know it's true, to know I can feel this

I'm reading but I cannot believe that this life support
is not in high demand
I stop and think that this cannot be
but this life is gone forever
You would enter the room and flowers bloom
with all the smiles that made sense
And I just can't believe that this smile
is gone forever

I stop to pinch three times
To know it's true, to know I can feel this

Scenery is flat and all the dancing is over
Music has stopped
That's meant to be turning and not to be this afraid

I'm reading but I cannot believe that this life support
is not in high demand
I stop and think that this cannot be
but this life is gone forever
You would enter the room and flowers bloom
with all the smiles that made sense
And I just can't believe that this smile
is gone forever