Summertime Лета час

Summertime
Songwriters: George & Ira Gershwin, Du Bose & Dorothy Heyward

Summertime And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Oh, Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky
But 'til that morning
There's a'nothing
can harm you
With your daddy and mammy
Standing by
Don't you cry

Лета час.
Спи беспечно,  малыш мой.
Все мы часть
Бесконечной любви.
Солнца глаз
Проникающий свыше,
Всё видит и знает. Счастьем живи.

Мать земля
И твой папа небесный.
Для тебя
Сотворили весь Мир.
Ты дитя
Чистой искренней песни.
В тебе отражение чуда. Живи...

Текст не является переводом, а исключительно интерпретацией автора.
Запись песнии можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=tq0WodySRTs

Информация о песне

«Summertime» — ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс», однако музыка спиричуэлсов уже крутилась в голове композитора, начиная с 1933, когда Джордж пытался впустить в своё творчество афроамериканские мотивы. В 1924 году Дюбос Хейвард (Dubose Heyward) написал роман «Порги», а в 1926 году вместе со своей женой Дороти создал по мотивам романа пьесу, на основе которой впоследствии и была написана опера.
Брат Джорджа Гершвина, Айра Гершвин, написал песню для второстепенного персонажа оперы — Клары, как колыбельную, и она становится лейтмотивом этого музыкального произведения и встречается в опере четыре раза.
Именно эта песня обрела жизнь и стала одной из самых популярных во всём мире, обойдя даже битловскую Yesterday. Со времени своего появления «Summertime» была исполнена в самых разных вокально-инструментальных интерпретациях огромное количество раз.
По состоянию на 31 июля 2020 года международная группа коллекционеров записей арии, известная как «The Summertime Connection», располагает сведениями примерно о 98400 публичных исполнениях арии, более 82723 из которых были записаны; группа имеет в коллекции 70820 полных записей и около 6200 образцов и неполных записей.
Мой вариант англоязычного исполнения и авторской интерпретации, которая не является переводом, представлен здесь.