Из Чарльза Буковски - ничего не бывает бесплатно

                Чарльз Буковски


                ничего не бывает бесплатно


                получил вот это письмо
                в котором она написала:
                "я не собираюсь заниматься банальщиной и
                посылать фотографию
                но не волнуйтесь
                у меня есть ТЕЛО
                и лицо
                это не так уж
                плохо.
                в любом случае, я действительно восхищаюсь
                вашими книгами хотя
                хотя я для себя их открыла
                недавно.
                мне
                всего 18 лет но
                я хотела бы быть вашим
                секретарём
                вроде того чтоб вести хозяйство
                отвечать на звонки
                и всё прочее
                и это только за комнату и еду -
                без зарплаты
                и
                я бы вас не просила
                о сексе
                если бы только вы первым не попросили
                меня..."
                можете быть уверены
                я немедленно бросил
                это письмо в
                мусорную корзину.


                from:"New Poems Book 3"               


                04.07.21


  NOTHING’S FREE

  got this letter

  where she wrote:

  I’m not going to do the obvious and

  throw in a photo

  but don’t worry

  I’ve got a BODY

  and the face

  is not so bad

  either.

  anyhow, I really admire

  your books although

  I just discovered them

  recently.

  you see I am

  only 18 years old but

  I’d like to be your

  secretary

  kind of keep house for you

  answer the phone

  all that

  and just room and board

  would do—

  no salary

  and

  I wouldn’t ask you

  for sex

  unless you asked me

  first …

  you can be sure

  I tossed that letter

  into the

  trash can

  right away.