Лечение. На украинском языке

На украинском телевидении (телеканал 1+1) была юмористическая передача "Золотий гусак" ("Золотой гусь"). В то время там рекламировался алкогольный напиток "Первак".

При кустарном производстве водки, попросту говоря - самогона, первая порция её очень крепкая, более сорока градусов. Поэтому она считается самой качественной и ценится дороже. Люди называют её "Первак".

Вот я и решила написать басню "Лікування", по-русски "Лечение". Написав её, я решила послать (в то время - письмом) басню на телевидение. И её прочитал в эфире передачи "Золотий гусак" артист Анатолий Дьяченко (ныне - покойный). После прочтения он добавил по-украински: "І уявляєте собі, це написала жінка, Єрмоленко Валентина!". Мои знакомые даже записали этот эфир на видеокассету.

Это было в 2001 году, то есть, двадцать лет назад!

Предлагаю вашему вниманию эту басню:

"ЛІКУВАННЯ"

Кажуть люди, що "Первак" -
Не який-небудь лівак,
А хто цього ще не знає,
Легко вас переконаю.

В мене думка виника:
Що за смак у "Первака"?
Як не вип'ю, добрі люди,
Спокою мені не буде!
Але що мені робити
І за що його купити?
Ще далеко до зарплати,
Ну, а я не можу спати,
Руки не лежать до діла,
Й голова щось заболіла,
Бо одна сидить там дума...

Я мерщій біжу до кума:
"Куме, рідний, виручай,
Грошей трохи позичай!
Узяла мене хвороба -
Недалеко і до гробу!
Треба ліки купувати
І хворобу лікувати!.."

Кум мій був розумний дуже:
"На, біжи, лікуйся, друже!"
Я - за гроші й до крамниці.
Глядь, там повнії полиці:
"Віскі", "Бренді" і "Коньяк",
Але я узяв "Первак"
І мерщій побіг додому!

Радість дика, всім знайома:
Повну чарочку налив,
За здоров'я пив та пив...
А за тим - пішла закуска:
Огірок, копчена гуска,
Сало, ковбаса, цибуля,
Галушок ціла каструля...

Пляшка як пустою стала,
Все боліти перестало!
Знаю я тепер: "Первак" -
Не який-небудь лівак:
Якби "Перваку" не пив,
То до ранку б не дожив!

Ой, спасибі, добрі люди,
З "Перваком" дружити буду.
Будьте й ви усі багаті -
Хай стоїть у кожній хаті!

Мораль:

МінОхЗдор попереджає,
Іноді й таке буває:
З-за надмірного пиття
Буде ризик для життя!
Так що, пийте-випивайте,
Але завжди міру знайте.
Треба знати, скільки пити,
Шоби лиха не зробити!

Пояснення: МінОхЗдор -
Міністерство Охорони Здоров'я.

30. 10. 2001 г.