Р. Киплинг. Молитва влюбленных. перевод

На промокшей мостовой
Двух слезинок не заметно,
Лучше о надежде спой
Парусам, что жаждут ветра
Неба серого тоска -
Серые глаза печали
Мы с любовью на века -
Как молитва прозвучало

Отблеск черных глаз под стать
Граням черного граната,
В свете Южного Креста
След ушедшего фрегата,
В жарких тропиках искал
Я звезду, что нас венчала,
Мы с любовью на века -
Как молитва прозвучало


Карий солнечный пожар,
Искры от костра ночного,
Глаз июньских жаркий дар,
Топот табуна степного...
Как ковыльная река
Без конца и без начала
Мы с любовью на века -
Как молитва прозвучало

В синем инее холмы,
Капли лунного сапфира,
Как дыхание зимы
На шедевре ювелира.
Синий взгляд  издалека
Так пронзительно-устало
Мы с любовью на века -
Как молитва прозвучало

Измельчал душевный клад
Разделившись на четыре,
Нищим стал, а был богат -
Все не вечно в этом мире...
Все не вечно, но пока
Я дышу и нет финала
Мы с любовью на века –
Как молитва прозвучало