The Stars are old, that stood for me by Emily Dick

Сиянье звёзд моих старо...
Несвеж закат для глаз...
Но блещет злато мне одно,
что век снискать пеклась...   

Лишь тот итог беря в расчёт,
её надменный вид
моим уроном смял её ж...
Триумфом, что убит.




(Эмили - к Сью.)

************************************************
The Stars are old, that stood for me -- by Emily Dickinson

The Stars are old, that stood for me --    
The West a little worn --               
Yet newer glows the only Gold             
I ever cared to earn --               

Presuming on that lone result             
Her infinite disdain               
But vanquished her with my defeat         
'Twas Victory was slain.      


Рецензии