The banshee s cry

Зовусь я Фрэнки Кэвеннон,
В Ирландии мой дом.
Я о проклятьи вам спою-
Речь поведу о том,
Как к нам является баньши,
Неся дурную весть,
Что скоро одному из нас
С роднёй придётся сесть(1).

Стояла ночь - глуха, темна-
То был ненастный миг!
Мне тогда было где-то пять...
И я услышал крик.
Тот жуткий плач звенящий
Сковал мне сердце льдом.
А утром рассказали мне,
Что смерть явилась в дом.

Что ж, может быть то ветер был,
Свистящий средь камней,
А может просто шум грозы,
Иль отзвуки дождей...
Небес знамение и смерть
Ничто не отменит.
Ты знаешь - Сатана у дел,
Когда баньши кричит.

Она предскажет нам из грёз,
Что смерть крадётся в дом.
Её глаза красны от слёз,
Что застывают льдом.
Она из фейри, песнь её
Несёт одну лишь боль.
Её услышишь и поймёшь-
Конец. Ты в точке "ноль".

Что ж, может быть то ветер был,
Свистящий средь камней,
А может просто шум грозы,
Иль отзвуки дождей...
Небес знамение и смерть
Ничто не отменит.
Ты знаешь - Сатана у дел,
Когда баньши кричит.

В ночи баньши завоет,
И хлад в душе встаёт.
Ты понимаешь - дьявол здесь,
Он за душой идёт.
Ушли мои родные,
Меня оставив жить.
Теперь я жду, когда во тьме,
Она мне станет выть.

Что ж, может быть то ветер был,
Свистящий средь камней,
А может просто шум грозы,
Иль отзвуки дождей...
Небес знамение и смерть
Ничто не отменит.
Ты знаешь - Сатана у дел,
Когда баньши кричит.

(1) Воссесть с родичами - ирландская метафора. Означает умереть.
Оригинал - The Irish Rovers, Banshee's cry