Schmuckwort 30
fuer Hugo Salus (1866 - 1929), „Blick auf die Burg“, 1928
uns koennen sie vertrauen
wir koennen burgen bauen
wir kennen die gefahren
seit fast 2000 jahren:
der untergrund ist klar
ein sander – wandelbar
dazwischen fliesst auch mal
im alten urstromtal
ein kleiner wasserbach
der sich dann bis zum dach
bei regen aufwaerts windet
und von schlecht-wetter kuendet
so bauen wir nun mal
im alten urstromtal
Подстрочник
Эпитет 30
для Хуго Салуса (1866-1929), "Blick auf die Burg", 1928
вы можете нам доверять
мы можем строить замки
мы знаем опасности
почти 2000 лет:
грунт-подпочва ясна
песок - изменчивый и подвижный
между пробежками иногда
в старом урстромтале
также небольшой поток воды
который затем поднимается на крышу
но только когда идет дождь
и провозглашает плохую погоду
вот как мы строим всегда
в старом урстромтале
Эпитет 30
© Copyright: Ира Свенхаген, 2021
Свидетельство о публикации №121070202248
Свидетельство о публикации №121070202248
Рецензии