Умари Хайём. Как у мяча чавгон, так рок

Саргашта ба чавгони казо хамчун гуй

Как у мяча чавгон,* так рок у головы:
Ведёт туда-сюда, а ей молчать, увы!
Мяч пощадил чавгон, оставив у травы,
А — рок: узнаешь у молвы иль не молвы?!

*Чавгон — клюшка для хоккея на траве.


Рецензии