По мотивам стихотворения Лины Костенко
Скажи мне, как тебя забыть,
Когда душа дошла до края?
И как любви мне яд не пить
Из чаши, что мне предлагаешь?
В ней - чистая небес печаль,
И жажда знойного полудня,
Молчанья тонкая вуаль
И наши две с тобою судьбы.
В том яде есть сиянье звёзд,
Безоблачная бесконечность,
Далёкий гром июльских гроз,
Короткий миг и просто Вечность.
Я пью его, волшебный яд,
Но не пустеет эта чаша
И жизнь вокруг- как райский сад,
Лишь для двоих. И только- наша...
*********************************
Лина Костенко
І як тепер тебе забути?
І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила
Такої чистої печалі,
Такої спраглої жаги,
Такого зойку у мовчанні,
Такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші.
Такого безміру в добі!..
Це, може, навіть і не вірші,
А квіти, кинуті тобі.
Скажи мне, как тебя забыть...
© Copyright: Георгий Олегович Хват, 2021
Свидетельство о публикации №121070201115
Свидетельство о публикации №121070201115
Рецензии