Эта басня А.П. Сумарокова ( 1717-1777) переложена мною на современный язык
Портной кроит, не замечая,
Что все движенья примечает,
Усевшись близко
его мартышка .
И вот закончил труд портной.
Оставил мастерскую и пошёл домой.
Мартышка ножницы схватила
И ими "накроила".
И куртка, что кроить взялась она
Была изрезана - не скроена
И в жизни и в поэзии,так вот ведь
Поэты есть и рифмоплёты есть.
Так выглядит басня у автора
Портной и мартышка
Портной кроил,
Мартышка это примечает
И чает,
Искусства своего Портной не утаил.
Зачем-то он,
Скроив, и то и то оставив, вышел вон.
Мартышка ножницы Портного ухватила
И без него,
Не зная ничего,
Изрядно накутила,
И мнила так она, что это ремесло
От знания ея не уросло.
Портной и мартышка Басня
© Copyright: Игорь Яковлев 3, 2021
Свидетельство о публикации №121070101479
Свидетельство о публикации №121070101479
Рецензии