Умари Хайём. Друзья, когда умру, омойте

 
Чун даргузарам, ба бода шуед маро

Друзья, когда умру, омойте  мне плоть вином,
И, смерти что вина — вино, другим откройте, а не в ином.
А видеть, захотите,  так не стойте, поставив пиалу мою вверх дном,
В неё налив,где пьёте, землю пола ройте, чтоб быть и мне меж вас в кругу хмельном!


Рецензии