Самое слабое животное, как правило, самое жестокое

САМОЕ СЛАБОЕ ЖИВОТНОЕ, КАК ПРАВИЛО, САМОЕ ЖЕСТОКОЕ -
ВЕДЬ ЕГО НЕВОЗМОЖНО ЛИШИТЬ ВОСПОМИНАНИЙ
Окойомон

солнце печёт
ветер рвёт в клочья
зов крови терзает
апокалиптическое представление о себе
выкристаллизовалось
в благочестивое самоунижение
бессмысленность этой вечной борьбы
так и хочется согрешить
опорочив невинность
блаженство парить над пустотой
тяжёлый осадок в бурлящей крови
солнце печёт
ветер рвёт в клочья
зов крови терзает
беззаботная непристойность скуки
ангел солнца поёт
со сжатыми кулаками
и благосклонная развратность жизни
невыразима словами
всё растворяется
в неземном блаженстве
пусть небо станет мне домом
я никогда не изменюсь

THE ANIMAL THAT IS MOST VULNERABLE IS USUALLY THE MOST CRUEL –
IT IS IMPOSSIBLE TO SEPARATE IT FROM WHAT IT REMEMBERS
Precious Okoyomon

sun beats
wind leaps
blood memory
apocalyptic self-image crystallized affections of pious solace
emptiness from this ceaseless war
I want to sin
against purity
bliss hovering above the void
haptic fallout feverish blood
sun beats down
wind leaps
blood memory
cheerful obscene boredom
angel of the sun
singing with a hard fist
life's benevolent corruption
everything is hard against the tongue
everything dissolving
into otherworldly paradise
make heaven my home
I never learn my lesson

2021