Э. Дикинсон. 372. I know lives, I could miss

Есть люди — обойтись без них
Мне было бы легко,
Другим бы я продлила дни
На несколько веков.

Последним я закончу счёт,
Едва дойдя до двух,
А первыми весь горизонт
Кишит как тучей мух.


I know lives, I could miss
Without a Misery —
Others — whose instant's wanting —
Would be Eternity —

The last — a scanty Number —
'Twould scarcely fill a Two —
The first — a Gnat's Horizon
Could easily outgrow —


Рецензии