ВОЗНИКНИ В МЫСЛЯХ МОИХ
Просто возникни в мыслях моих
Не бойся щетиной тебя не уколю.
Выйди встань предо мной
Чтоб глаз я не смог оторвать.
Просто уста отвори
Чтобы молчание моё разбилось об них.
В мыслях одна лишь ты
Воспоминанья мои словно древний раскоп
У археолога под ногами.
Вот что случилось меж нами.
ВАСКО ПОПА
Перевод Дениса Говзича
И ОРИГИНАЛ
ПАДНИ МИ НА ПАМЕТ
Падни ми само на памет
Мисли моје образ да ти изгребу.
Изиђи само преда ме
Очи да ми залају на тебе.
Само отвори уста
Ћутање моје да ти вилице разбије.
Сети ме само на себе
Сећање моје да ти земљу
Под стопалима раскопа.
Дотле је међу нама дошло.
Васко Попа
Художник Феликс Нуссбаум
ДАЛЕЕ
Ян Анджей Морштын «Богини»
http://stihi.ru/2021/06/29/2528
Васко Попа - Возникни в мыслях моих
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2021
Свидетельство о публикации №121062906446
Свидетельство о публикации №121062906446
Рецензии