Спеши

Дорогой Виктор, как же мне приятны Ваши отзывы. После них гармония в сердце поселяется. Вот мне сегодня не спится, и я с удовольствием погрузилась в удивительную песню "My way". До сих пор не могла решить, кто лучше её поёт Фрэнк Синатра или Муслим Магомаев, а тут такой сюрприз - женское исполнение. Потрясающее. Вы добавили изюминку )) А сегодня весь вечер шёл дождь. Серо и сыро. В такую погоду мне всегда грустно. Завтра на работу. Уже час ночи, и вместо того, чтобы спать, смотрю индийские страсти )) Ну пусть не мне одной будет горячо...
Лови, мой сердечный друг

http://youtu.be/s0JJlIX5YdM

Добрых снов Вам! ))

Лидия Борисовна   01.07.2021 01:02   Заявить о нарушении

Нет, нет конечно же Френк Синатра, он остается непривзайденным исполнителем этой песни
http://www.youtube.com/watch?v=qQzdAsjWGPg
Может быть еще Хампердинг
http://www.youtube.com/watch?v=8xzTw_k9jbs&t=6s

И наконец эта замечательная троица
http://www.youtube.com/watch?v=nOFWDmodT8I&t=5s

Спасибо за красочность подарка из Индии.

Можно много и долго говорить о корнях сближающих Россию и Индию.

Семья Рерихов и Каэтан Косович(безупречно овладел языком санскрита. Признанный в
свое время (19 век) как выдающийся лингвист и не только в России но и за рубежом Оставил несколько замечательных переводов с санскрита на русский. Словарь в котором согласовывал не латинскую интерпретацию а русскую как наиболее родственную)

Это мой подарок
---------------------------
Рабиндранат Тагор Невозможное
----------------------------
Одиночество? Что это значит? Проходят года,
Ты в безлюдье идешь, сам не зная, зачем и куда.
Гонит месяц срабон над лесною листвой облака,
Сердце ночи разрезала молния взмахом клинка,
Слышу: плещется Варуни, мчится поток ее в ночь.
Мне душа говорит: невозможное не превозмочь.
Сколько раз непогожею ночью в объятьях моих
Засыпала любимая, слушая ливень и стих.
Лес шумел, растревоженный всхлипом небесной струи,
Тело с духом сливалось, рождались желанья мои,
Драгоценные чувства дала мне дождливая ночь,
Но душа говорит: невозможное не превозмочь.
Ухожу в темноту, по размокшей дороге бредя,
И в крови моей слышится долгая песня дождя.
Сладкий запах жасмина порывистый ветер принес.
Запах дерева малоти, запах девических кос;
В косах милой цветы эти пахли вот так же, точь-в-точь.
Но душа говорит: невозможное не превозмочь.
Погруженный в раздумье, куда-то бреду наугад.
На дороге моей чей-то дом. Вижу: окна горят.
Слышу звуки ситара, мелодию песни простой,
Это песня моя, орошенная теплой слезой,
Это слава моя, это грусть, отошедшая прочь.
Но душа говорит: невозможное не превозмочь.
_Перевод А.Ревича.

Половинкин Виктор   01.07.2021 14:48   Заявить о нарушении

Виктор, от Ваших подарков у меня голова кругом )) Ну очень здорово! Невероятно красивое стихотворение! Однако было бы гораздо приятнее получить подарок в виде Вашего прочтения . Вы ведь знаете, что женщины любят ушами. Не помню, кто раскрыл этот женский секрет ))

Мысли об одиночестве от Бродского для Вас!

Когда теряет равновесие
твоё сознание усталое,
когда ступеньки этой лестницы
уходят из под ног,
как палуба,
когда плюёт на человечество
твоё ночное одиночество, —
ты можешь
размышлять о вечности
и сомневаться в непорочности
идей, гипотез, восприятия
произведения искусства,
и — кстати — самого зачатия
Мадонной сына Иисуса.
Но лучше поклоняться данности
с глубокими её могилами,
которые потом,
за давностью,
покажутся такими милыми.

Да.
Лучше поклоняться данности
с короткими её дорогами,
которые потом
до странности
покажутся тебе
широкими,
покажутся большими,
пыльными,
усеянными компромиссами,
покажутся большими крыльями,
покажутся большими птицами.

Да. Лучше поклонятся данности
с убогими её мерилами,
которые потом до крайности,
послужат для тебя перилами
(хотя и не особо чистыми),
удерживающими в равновесии
твои хромающие истины
на этой выщербленной лестнице.

Лидия Борисовна   01.07.2021 22:40   Заявить о нарушении