На стихотворение Ирины Савельевой-Захаровой На Марсе
http://stihi.ru/2021/06/18/6774
На Марсе был цветущий сад,
Но это только говорят,
Но вот берёзы, тополя?
А может васильков поля!
С улыбкой добрые соседи
И мёд, несущие медведи,
А может быть зелёный край
И назывался раньше - Рай?
Всё больше разумеем Космос,
В решеньи главного вопроса,
Зачем мы и куда идём,
Что за порогом обретём?
Лишь обещанием воскреснуть
Мы побеждаем неизвестность.
О Марсе
© Copyright: Александр Полуев, 2021
Свидетельство о публикации №121062806966
Свидетельство о публикации №121062806966
Рецензии
Александр, хорошо написано про Марс!
Вот в тему:
http://stihi.ru/2016/03/19/2518 - перевод с английского
Beautiful Mars by Olivia. Перевод
...
Есть возле Солнышка - планета
С названьем Марс... Лучами света
Освещена, однако холод
На ней... И на гранитный молот,
Точнее, на гранитный шарик
Похож космический фонарик,
Сей Марс... Горой Олимп, вулканом
Он славится - не океаном;
Воды там нет... Есть полюс Южный,
Есть полюс Северный; ненужный,
Изнеженной Земле, по сути...
Есть лёд, и пыль, и много мути...
Но, может, жизнь была там в прошлом,
На Марсе, хоть сегодня - пошлом?
А вдруг - вода в глубоких дырах?
Марс - Бог Войны... Отнюдь не Мира...
...
Оригинал:
Beautiful Mars by Olivia
Trinity Anglican School, White Rock
There is a planet called Mars
She loves all the beautiful stars
She is a terrestrial planet
made mostly out of granite.
Her volcano’s huge, Olympus Mons.
We doubt that it has any ponds.
Mars is named after the Roman God of War.
And we think she has an iron core.
She has both North and South poles
where water ice hides in big holes.
She might have life. We don’t yet know.
So could she have plants that grow?
Принц Андромеды 23.11.2021 04:42 • Заявить о нарушении
Вот в тему:
http://stihi.ru/2016/03/19/2518 - перевод с английского
Beautiful Mars by Olivia. Перевод
...
Есть возле Солнышка - планета
С названьем Марс... Лучами света
Освещена, однако холод
На ней... И на гранитный молот,
Точнее, на гранитный шарик
Похож космический фонарик,
Сей Марс... Горой Олимп, вулканом
Он славится - не океаном;
Воды там нет... Есть полюс Южный,
Есть полюс Северный; ненужный,
Изнеженной Земле, по сути...
Есть лёд, и пыль, и много мути...
Но, может, жизнь была там в прошлом,
На Марсе, хоть сегодня - пошлом?
А вдруг - вода в глубоких дырах?
Марс - Бог Войны... Отнюдь не Мира...
...
Оригинал:
Beautiful Mars by Olivia
Trinity Anglican School, White Rock
There is a planet called Mars
She loves all the beautiful stars
She is a terrestrial planet
made mostly out of granite.
Her volcano’s huge, Olympus Mons.
We doubt that it has any ponds.
Mars is named after the Roman God of War.
And we think she has an iron core.
She has both North and South poles
where water ice hides in big holes.
She might have life. We don’t yet know.
So could she have plants that grow?
Принц Андромеды 23.11.2021 04:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.