Перевод Luis Fonsi - Despacito пародия

Оригинал: Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito

Текст: Arien Hikarin, m19



Ай~

Онса, да-да

О~о, о нет, о не~ет, о~
Хэй, йе~
Диридири диридиди, ну же!

Хэй!

Как же я устала читать комментарии:
Каждому второму всё не так.

(Да-да)

Всё по одному и тому же сценарию,
"На проверке" - просто сущий мрак.

(Оу~)

Вновь сравнивать пытаются, ну что за бред?
До соревнований дела нынче нет.
Этот факт давно пора бы осознать вам.

(О, йе~)

Всё... Больше не осталось сил уже терпеть.
Только рот раскроешь - "вам не надо петь".
Ну и как тут обойтись без силы бана?

Задолбало! (Да!)
"Кавер пел не вокалист оригинала("
"Текстовик каноны с вики не читала?"
"Неужели вам платить за это надо?!" (Йо! Йо!)

Помогите! (Да!)
Этот бесконечный шквал остановите,
Мой пердак давно сгоревший подлечите!
Нервы на исходе, я молю, спасите!

Надо-надоело, надоело! (Оу~)

Петь всегда мечтали,
А теперь сидим в подвале (Уо-уо)
И каверы вместе строгаем, (Уо-уо)
От злых комментов страдая. (Помогите! Помогите лайком!)

Вас сотни тысяч на канале,
Если бы вы знали, (Уо-уо)
Как мы ценим всех, кто с нами, (Уо-уо)
Радовать песней желаем... (А потому мы так ждём фидбек) (Трррр)

Аранж, подстрочник, текст и пение,
Потом тюн, тайм, сведение,
Клип, арты, утверждение,
В сетях распространение.
Если ты не уважаешь труд, то сразу в бан-бан,
Если оскорбляешь, унижаешь, значит, в бан-бан.
Мы с самого начала знали — популярность близко:
Лайки, лайки, дизлайки, комментарии, подписки.
Но чем больше слава, тем опаснее провалы,
Хейтеры и срач — такое бывало.

Часами, часами отзывы читаем
И от возмущения сгораем, сгораем.
"Что за хрень в куплете?"
"Чё не на диете?"
"Вы чего творите?! Вас ведь смотрят дети!"

Часами, часами отзывы читаем
И от возмущения сгораем, сгораем.
Есть порою чувство — комментатор бредит,
Почему иначе пишет фразы эти?... (Вау!)

(Оу йе)

Задолбало! (Йо! Йо! Да!)(Трррр)
"Кавер пел не вокалист оригинала(" (Йо!)
"Текстовик каноны с вики не читала?" (Йо!)
"Неужели вам платить за это надо?!" (Йо! Йо!)

Помогите! (Да!)
Этот бесконечный шквал остановите, (Йе-э~)
Мой пердак давно сгоревший подлечите!
Нервы на исходе, я молю, спасите!

Надо-надоело, надоело! (Оу~)

Петь всегда мечтали,
А теперь сидим в подвале (Уо-уо)
И каверы вместе строгаем, (Уо-уо)
От злых комментов страдая. (Помогите! Помогите лайком!)

Вас сотни тысяч на канале,
Если бы вы знали, (Уо-уо)
Как мы ценим всех, кто с нами, (Уо-уо)
Радовать песней желаем...

Задолбало...
Вот бы удалить к чертям фандаб с канала,
Убежать из рабства лайков и подвала
И понять, как любим вас, но запоздало... (О, боже мой!)

Часами, часами отзывы читаем (Хэй-е)
И от возмущения сгораем, сгораем. (Оу, нет)
Хоть каверы вместе строгаем, (Уо-уо)
От злых комментов страдаем. (Помогите! Помогите лайком!)

Часами, часами отзывы читаем
И от возмущения сгораем, сгораем.
Хоть мы ценим всех, кто с нами, (Уо-уо)
Радовать песней желаем... (Онса) (Да-да)
Задолбало!