Впаде сніжинка
В низинку
Впаде дощинка
В улоговинку
Впаде яблучко
В шапочку
Впаде листок
В чобіток
І впаде Зірочка
До нас в кватирочку
Впаде снiжинка...
© Copyright: Николай Шеляпин, 2021
Свидетельство о публикации №121062706730
Свидетельство о публикации №121062706730
Рецензии
Упадёт снежинка
В низинку
Упадёт дождинка
В ложбинку
Упадёт яблочко
В шапочку
Упадёт листок
В сапожок
Упадёт звёздочка
Прямо к нам в форточку
Ура! Сам перевёл своё "старинное" детское стихотворение на украинский язык. Да, сложно было. Меняется очень многое, хотя, возможно, покажется, что языки близки. Спорить бессмысленно. Видимо, каждый по-своему прав. В любом случае язык сильно меняет акценты и ощущения. Поэтому, господа поэты, учите иностранные языки, особенно славянские. Старайтесь что-то писать на славянских языках. Это обогатит ваш духовный и творческий потенциал. А эти строки написаны в Санкт-Петербурге вечером 27 июня 2021 года во время белых ночей..
Николай Шеляпин 27.06.2021 21:40 • Заявить о нарушении
В низинку
Упадёт дождинка
В ложбинку
Упадёт яблочко
В шапочку
Упадёт листок
В сапожок
Упадёт звёздочка
Прямо к нам в форточку
Ура! Сам перевёл своё "старинное" детское стихотворение на украинский язык. Да, сложно было. Меняется очень многое, хотя, возможно, покажется, что языки близки. Спорить бессмысленно. Видимо, каждый по-своему прав. В любом случае язык сильно меняет акценты и ощущения. Поэтому, господа поэты, учите иностранные языки, особенно славянские. Старайтесь что-то писать на славянских языках. Это обогатит ваш духовный и творческий потенциал. А эти строки написаны в Санкт-Петербурге вечером 27 июня 2021 года во время белых ночей..
Николай Шеляпин 27.06.2021 21:40 • Заявить о нарушении