Э. Дикинсон. 1356. The Rat is the concisest Tenant

Ольга Денисова 2
1356 (1876)
На месте крысу не застать.
Она не платит рент.
Она долгов не признает –
Над ней хозяев нет

Не нашей хитростью хитра,
Чтоб знать себя давать –
Такого скрытного врага
На ненависть не взять –

В своих правах утверждена –
Для равновесия она –
23-26.06.2021



1356
The Rat is the concisest Tenant.
He pays no Rent.
Repudiates the Obligation -
On Schemes intent

Balking our Wit
To sound or circumvent -
Hate cannot harm
A Foe so reticent –

Neither Decree prohibit him -
Lawful as Equilibrium.


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2021
Свидетельство о публикации №121062706599
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... хомячит нагло
у нас на халяву...
:)

Рон Вихоревский   02.07.2021 14:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... да ладно! Она и до нас жила и после нас проживет...

:)

Ольга Денисова 2   02.07.2021 15:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2