Для тебя я звёзды с неба достану. Заза Самсонидзе

Игорь Хлебников
Поэтический перевод Игоря Хлебникова, на
основе прозаического текста подстрочника
на русском языке, который сделан поэтом-
переводчиком Заза Самсонидзе, на базе
своего произведения "Me shen dagikrep"
на грузинском языке.


Для тебя, я звёзды с неба
  ДОСТАНУ,
постелю их в ногах у тебя,
  В СТИХАХ.
В сиянии светил, мерцающих
  ВСТАНУ
и жизнь нам покажется сказкой, как
  В СНАХ.



ИСТОЧНИК:

http://stihi.ru/2020/05/14/9316
Ме шен дагикреп Я тебе достану звёзды с неба
Заза Самсонидзе

Подстрочный перевод


© Copyright: Игорь Хлебников, 2021
Свидетельство о публикации №121062704354
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Хлебников
Рецензии
Написать рецензию
Очень удачно. С благодарностью.

Заза Самсонидзе   03.07.2021 23:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Заза, для меня дорого Ваше отношение
к результатам моего творчества.

Игорь Хлебников   04.07.2021 08:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь Хлебников