Подстрочный перевод на русском языке
в трактовке Игоря Хлебникова, на основе
текста перевода звучания на грузинском
языке в подстрочнике на русском языке,
сделанном Заза Самсонидзе.
Среди людей, распределяет Божий дар сам Бог:
кому-то,-
даёт дар рисования;
отдаёт дар сладкого пения;
решил дать дар созидания;
поручил дар разрушения созданного;
дал дар господства;
вручил дар прислуживания;
отдал дар очаровывать людей;
отдаёт дар людей обижать;
выпал дар лепить самому свою судьбу;
достался дар читать книгу судеб;
отдал дар везде искать проблемы;
выпал дар наслаждаться жизнью;
поручил дар ползать;
решил дать дар летать высоко;
не зря дал дар доставать деньги;
вручил дар писать стихи.
ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2014/12/16/5793
Божественное распределение
Заза Самсонидзе
Божественное распределение. Заза Самсонидзе
© Copyright: Игорь Хлебников, 2021
Свидетельство о публикации №121062702418
Свидетельство о публикации №121062702418
Рецензии