The Skies can t keep their secret! by Emily Dickin

Нет Небесам их тайны!
Холмам поверят всю...
Холмы - садам расскажут...
Нарциссам - те снесут!

Случайно птица на пути
услышит весь секрет...
Смогу ль пичугу подкупить,-
кто знает, выдаст, нет?

Всё ж не затея это,
славней не знать бы уж...
Раз вечен принцип Лета -
в чём были чары стуж?

Храни же тайну, Отче!
Не стала б, коль смогла,
знай я, где обновлён Твой Мир,
лазурных птиц дела!





**********************************************
The Skies can't keep their secret! by Emily Dickinson

The Skies can't keep their secret!          
They tell it to the Hills --               
The Hills just tell the Orchards --         
And they -- the Daffodils!               

A Bird -- by chance -- that goes that way --
Soft overhears the whole --               
If I should bribe the little Bird --         
Who knows but she would tell?               

I think I won't -- however --               
It's finer -- not to know --               
If Summer were an Axiom --               
What sorcery had Snow?               

So keep your secret -- Father!               
I would not -- if I could,               
Know what the Sapphire Fellows, do,          
In your new-fashioned world!