Когда мне был год,
Я был просто младенцем.
Когда было два,
То я был малышом.
Когда было три,
Я себя плохо помню,
В четыре я стал
Не намного взрослей.
Когда стало пять,
То я жил очень просто,
Теперь же мне шесть
И я очень умён.
Я знаю, я думаю,
Пусть же мне будет
Всё время шесть лет,
И во веки веков.
*****
Now We Are Six
When I was One,
I had just begun.
When I was Two,
I was nearly new.
When I was Three,
I was hardly Me.
When I was Four,
I was not much more.
When I was Five,
I was just alive.
But now I am Six,
I'm as clever as clever.
So I think I'll be six now for ever and ever.
Сейчас мне шесть, перевод из А. А. Милна
© Copyright: Татьяна Кондрашкина, 2021
Свидетельство о публикации №121062607264
Свидетельство о публикации №121062607264
Рецензии