The Service without Hope by Emily Dickinson

Служенье без надежд
болезненней, по мне,
поскольку сил не придаёт
концовкой - платы нет,

где труд стремлён в успех,
где боль ведёт в покой...
Стараний нет никчёмней тех,
не знающих - доколь...



*************************************
The Service without Hope -- by Emily Dickinson

The Service without Hope --       
Is tenderest, I think --          
Because 'tis unsustained         
By stint -- Rewarded Work --      

Has impetus of Gain --            
And impetus of Goal --            
There is no Diligence like that   
That knows not an Until --         


Рецензии