Оригiнал:
http://stihi.ru/2021/06/06/3202
Не зачепило... Струни ті
в руках залежності.
А ми з тобою у житті -
дві протилежності...
Не зачепило почуттів...
Тепер нізащо ми
собі не зрадимо в житті -
ми стали кращими!
===============
Не зачепило...Ті пісні
були нещирими,
чужими серцю, голоси
були фальшивими...
Не зачепило... Все одно
у світлі місяця
душа бере найвищу з нот
і щастям світиться!
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Не зацепило...Струны те,
увы, зависимы.
А мы с тобой не в тесноте --
тому брависсимо!
Не зацепило наших чувств...
знать, помудрели мы --
и не зацепит нас искус
отныне трелями.
=============
Не зацепило: песни те
казались лживыми,
чужими... звуки в темноте --
почти фальшивыми...
Не зацепило...Только вот
при свете месяца
душа берёт одну из нот
и счастьем светится!
Аватар Автора оригинала
Не зачепило... Мирослава Стулькiвська
© Copyright: Светлана Груздева, 2021
Свидетельство о публикации №121062605612
Свидетельство о публикации №121062605612
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.