(День рождения Христа)
Должно, Спаситель был
сговорчивым лицом -
пойти далече, зябким днём,
до братьев-сорванцов...
Тот путь на Вифлеем
с мальчишьих наших лет
был сровнен, раз он мог бы стать
ухабной тьмой мает...
(Стих озаглавлен-пояснён Эмили.)
***********************************
The Savior must have been by Emily Dickinson
(Christ's Birthday)
The Savior must have been
A docile Gentleman --
To come so far so cold a Day
For little Fellowmen --
The Road to Bethlehem
Since He and I were Boys
Was leveled, but for that twould be
A rugged billion Miles --
The Savior must have been by Emily Dickinson
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121062604860
Свидетельство о публикации №121062604860
Рецензии