Басня А.П. Суморокова (1717-1777) переложена мною на современный язык.
Моет девка платье на реке
И мысли черные кружатся в голове,
Что выйдет замуж и роДит ребенка
Судьба которого ужасно горька
И видит как его в гробу несут,
И слезы горькие из глаз её текут,
Но вдруг сменился мыслей ход
И мысли потекли наоборот
Представила она ночь брачную свою
Повеселевши левка. и вдруг захохотала.
Не смейся и не плач, дружочек мой.
Алучше платье мой
Ьак эта басня изложена у авториа.
Девка
Вдруг девка на реке мыв платье зарыдала,
И в тяжкой горести об етом разсуждала:
Как замужем родит, иль сына, или дочь;
А что носила во утробе,
Увидит то во гробе.
Вообрази себе ты девка перву ночь!
Повеселяе девка стала,
И вдруг захахотала.
Не плачь, не хахочи, дружечик мой;
Да платье мой.
Девка. Басня
© Copyright: Игорь Яковлев 3, 2021
Свидетельство о публикации №121062601004
Свидетельство о публикации №121062601004
Рецензии