Книга Д Артаньян и три мушкетёра. Д. 3. Сц. 6

Эл. вариант драмы в стихах в 5-ти действиях и 35-ти сценах по роману Александра Дюма «Три мушкетёра». Книга вышла в свет 24 июня 2021 г.

Действие 3.

Сцена 6.

Д`Артаньян, сообщив Ла-Порту в Лувре адрес Атоса и что по этому адресу того ждёт госпожа Бонасье, встречает поздним вечером госпожу Бонасье, когда она стучалась в окно дома, где жил Арамис, и увидев, как в открывшееся окно та обменялась платками с какой-то женщиной, догоняет госпожу Бонасье, идущей от дома Арамиса.

Госпожа Бонасье
(близкая к обмороку)

О нет, узнать вам не удастся!..
(открыв глаза)
Ах, слава богу, это вы!

Д`Артаньян

Судьба нам не велит расстаться,
И вы, сударыня, правы:
Я послан богом охранять вас.

Госпожа Бонасье

И потому следите вы?

Д`Артаньян

К вам на дорогу вывел случай. –
Я шёл к приятелю. В окно
Гляжу, стучится кто-то ручкой.
Но кто, не понял: уж темно.

Госпожа Бонасье

Вы к другу шли?

Д`Артаньян

Да, к Арамису.
Он мушкетёр. И мы – друзья.

Госпожа Бонасье

Впервые слышу имя.

Д`Артаньян

Рысью
Затем за вами, и здесь – я.
Так не к нему вы приходили?

Госпожа Бонасье

Да вовсе нет! Ведь зрели ж вы.

Д`Артаньян

Но эта женщина в квартире?..

Госпожа Бонасье

Её не знаю я, увы,

Д`Артаньян

Подруга Арамиса, может?

Госпожа Бонасье

Я вижу – это вас тревожит,
И вы так вдруг поражены.
А я вот нет. – Жизнь тайны множит.
Немало их скрывают дни.

Д`Артаньян

Да, и таинственней, поверьте,
Чем вы, нет женщины на свете!

Госпожа Бонасье

И разве это мне вредит?

Д`Артаньян

Восторг в душе моей кипит!
Обворожительны вы очень.

Госпожа Бонасье

Возьмите ж под руку меня!
Хочу пройтись так с вами я.

Д`Артаньян

Куда идём?

Госпожа Бонасье

Куда иду.
Меня оставите у входа.

Д`Артаньян

Вы вся – загадка. Как в бреду –
Иду, не зная цель похода.
Обратно выйдете одна?

Госпожа Бонасье

Быть может, нет, а, может, да.

Д`Артаньян

Вас ждать?

Госпожа Бонасье

Не надо!

Д`Артаньян

Почему?
Нет, я останусь, чтоб увидеть,
Кто не позволит вас обидеть.

Госпожа Бонасье

Тогда прощайте! Не нужны
Вы больше мне.

Д`Артаньян

Я не пойму:
То нужен вам, то вдруг не нужен.
Одно сегодня к одному:
Чем дальше, тем намного хуже.
О, как я вами отутюжен!
Ведь вы просили…

Госпожа Бонасье

Не надзора.
К чему шпион мне? К ухажору
И к дворянину зов мой был.

Д`Артаньян

Простите, каюсь: я забыл.

Госпожа Бонасье

Теперь мне нужно вот сюда.
(подходят к двери одного из домов)
А вы уходите.

Д`Артаньян

Да, да.
И вам не надо опасаться,
Когда пойдёте вы назад?
Ведь может всё дорогой статься.

Госпожа Бонасье

Воров лишь разве? Что отнять
Они могли бы?

Д`Артаньян

А платок,
Что я нашёл у ваших ног
И положил вам в ваш карман?

Госпожа Бонасье

Ах, вы не сносны, д`Артаньян!
Да замолчите же, несчастный!
Ведь вы погубите меня!

Д`Артаньян

Не зря настаиваю я:
Вы сами видите – опасно
Иметь такой платок, как ваш.
О, будьте так великодушны!
Доверьтесь мне! Ведь так послушно,
Так сердце преданно моё!
Ужель в глазах моих прочесть
Вы не хотите эту весть?

Госпожа Бонасье

Я верю вам, но только тайны
Свои могу открыть я вам.
К чужим дорогу вам не дам.

Д`Артаньян

Я сам открою их нежданно.
Поверьте, я открою сам.

Госпожа Бонасье

Поберегитесь. Мои тайны
Для вас коварны и опасны.
Не занимайтесь больше мной.
Считайте – я не существую.
И я, поверьте, не блефую.
О, боже мой! О, боже мой!
Какой прилипчивый герой!

Д`Артаньян

И Арамис обязан тоже
Забыть платок, на ваш похожий?

Госпожа Бонасье

Уж третий раз – тот Арамис!
Ведь я сказала, что не знаю
Такого имени. Париж
Устал, уж я подозреваю,
Об этом слышать. Как малыш,
Ко мне пристали! Вы ж мужчина!
К тому же в сане дворянина.

Д`Артаньян

Я повторяю третий раз,
Что я не выдумал рассказ:
Мой друг живёт в том доме самом,
Где вы встречались нынче с дамой.

Госпожа Бонасье

Не напрягайте сильно вожжи:
Всё объяснится, только позже.

Д`Артаньян

Когда б мне в сердце заглянули,
То вы увидели бы в нём
Так много любопытства. – Улей! –
Гудит, как пчёлы жарким днём.
Любви в нём столько, что оно,
Как сталь в печи, раскалено.

Госпожа Бонасье

Как быстро о любви со мною
Заговорили вы сейчас!

Д`Артаньян

Я тайну сердца вам открою:
Влюбился в жизни первый раз!
(Бонасье бросает на него внимательный взгляд)
О, для меня преграды нет,
И я напал на верный след!
Ведь с Арамисом вышла ссора
Из-за подобного платка
С такой же меткой. Скоро, скоро
Всё буду знать наверняка!

Госпожа Бонасье

О, как меня вы утомили! –
Вконец иссякли мои силы.

Д`Артаньян

Но вы подумайте. А если
Задержат вас с таким платком? –
Скомпрометирует вас! Чести
Вам не добавится при том.

Госпожа Бонасье

К. Б. – мои инициалы:
Констанция и Бунасье.
Ну, что? И этого вам мало?

Д`Артаньян

Нет, что вы! Боже упаси! –
Камила де Буа-Трасси. –
Подходят буквы эти тоже,
Они в платочек очень вхожи.

Госпожа Бонасье

«Молчите!» – говорю вам снова.
Уймите речь, и всё, ни слова!
О безопасности своей
Сейчас подумайте немного,
О вашей жизни, ради бога,
Свободе, счастье ваших дней!

Д`Артаньян

Моей свободе?

Госпожа Бонасье

Да, о вашей.
Не то расстаться можно с ней.
Знакомство наше угрожает
Свободе вашей всё сильней
И круг вокруг неё сужает
Безумством действий этих дней.
Прошу вас – срочно удалитесь!
Часы бьют полночь – ждут меня.

Д`Артаньян

Прошу вас очень – не сердитесь!
Приказ ваш выполняю я.

Госпожа Бонасье

Я верю вам. – Моя рука.
(подаёт руку д`Артаньяну)
Прощайте, сударь. Всё! Пока!

Д`Артаньян
(страстно целуя её руку)

Ах, не встречал бы я вас лучше!
Зачем мне выпал этот случай?

Госпожа Бонасье

А я такого не скажу.
Я нашей встречей дорожу.
И что потеряно сегодня,
То будет в будущем ещё.

Д`Артаньян

Как вы сказали хорошо!

Госпожа Бонасье

И если буду я свободна,
О многих тайнах расскажу.

Д`Артаньян

А как насчёт моей любви?
И ей ответ дадите вы?

Госпожа Бонасье

Нет, обещать пока не смею.
Зависеть будет, верю я,
От чувств, что вселите в меня.
Пока признательность имею.

Д`Артаньян

Я жду счастливейшего дня.
Не забывайте же меня.

Госпожа Бонасье

Покойны будьте. Я всё вспомню,
Когда тому пора придёт.
Но уходите, ради бога!
Уже пять первого: тревога
Охватит тех, кто меня ждёт.

Д`Артаньян

Всё! Удаляюсь я безмолвно.